Caracterización epidemiológica de las gestantes expuestas a factores ambientales / Epidemilogic characterization of pregnant women exposed to environmental factors

Desde hace tiempo se conoce que la exposición del feto al humo inhalado por la madre fumadora produce un riesgo significativamente superior de abortos espontáneos, embarazos ectópicos y bajo peso al nacer. Se realizó un estudio retrospectivo en la provincia de Las Tunas, en el período comprendido desde enero 2007 a diciembre 2008, con el objetivo de caracterizar epidemiológicamente los defectos congénitos, diagnosticados por consulta de genética en el centro provincial de Genética Médica. La muestra estuvo constituida por 122 casos, el mayor número de malformaciones congénitas correspondió al grupo de edades entre 20 a 24 años, en la valoración nutricional se encontró una relación directa entre el bajo peso de las gestantes y las malformaciones digestivas, así como los factores ambientales, a los que estuvieron expuestas las gestantes, fue el hábito de fumar y los medicamentos (AU)

Since long ago, it has been known that fetus exposition to smoke coming from smoking mothers produces a significant and superior risk to spontaneous abortions, ectopic pregnancies and low weight at birth. A retrospective study was carried out in Las Tunas province in the period from January 2007 to December 2008 with the objective of making the epidemiological characterization of congenital defects diagnosed by the genetics consultation at the provincial Center of Medical Genetics. The sample was formed by 122 cases, the highest number of congenital malformations corresponded to the age group between 20 and 24 years old. The nutritional evaluation revealed a direct relation between the low weight of pregnant women and digestive malformations, as well as the environmental factors to which they were exposed: smoking habits and medicines (AU)

Caracterización de las cardiopatías congénitas según su relación con el diagnóstico prenatal / Characterization of Congenital Cardiopathies According to its Relation with Prenatal Diagnosis

Las cardiopatías congénitas son causas frecuentes de morbilidad y mortalidad en la infancia. Se realizó un estudio descriptivo sobre las cardiopatías congénitas en la provincia de Las Tunas en los hospitales Dr Ernesto Guevara de la Serna y Mártires de Las Tunas, además del Centro de Genética Médica, desde enero del 2004 a diciembre del 2006, con el objetivo de determinar su incidencia, posible etiología, exposición de los factores ambientales . La muestra fue compuesta de 122 casos; el registro primario fue el cuaderno de recogida de datos. El estudio indicó una alta incidencia de defectos cardiovasculares, la etiología multifactorial prevaleció, seguida de las cromosómicas. Los factores ambientales que más se observaron fueron el hábito de fumar, la ingestión de medicamentos y la exposición a la radiografía por las gestantes(AU)

Congenital cardiopathies are frequent causes of morbility and mortality during childhood. A descriptive study was carried out at Dr Ernesto Guevara de la Serna General Provincial Teaching Hospital , Martires de las Tunas Provincial Pediatric Hospital , and the Provincial Medical Genetic Center from Las Tunas Province, from January 2004 to December 2006, with the objective of determining the incidence, possible etiologies and the exposition to enviromental factors.The sample consisted of 122 cases; the primary information was taken from the records where details are controlled.The study indicated a high incidence of cardiovascular defects; multifactorial etiology was more predominant, followed by the chromosomic ones. The enviromental factors that were mostly observed were the smoking habit; medication intake and exposition of pregnant women to radiographies(AU)